|
Romantic的預定特典中的部分翻譯 【欲陰四格by五十嵐】 P4. 旁白：邪能境‧陰陽師，職業是邪主。 旁白：喜歡的類型是老頭，戀人就是欲蒼穹。 欲：不要當什麼邪主了，如果你能來當我的新娘，我一定高興死了～ 陰：…… 欲：耶？真的來了喔？ 陰：／／／／／ 【信】請辭邪主，我要當回一般的男孩子。 邪能境眾人：邪主～～～！！ 旁白：就算是邪主，也會為愛而生。 P5. （做家事中） 陰：？（視線落在角落一堆舊書上） ※ 清涼寫真集。 陰：……（拉開衣襟） 女陰陽：啊？『要怎樣才能讓胸部變大？』發生什麼事了？ P6. 旁白：因為是剛過門的妻子，所以也要挑戰做料理。 陰：雖然是第一次，但是我會加油！ 欲：真高興哪～ˇˇˇ（開心走近） 陰：嗯…首先要切蘿蔔…… 陰：一…二…三！（殺氣迸現） 陰：怎麼了？蒼穹。（手被抓住） 欲：呃…不，沒事。 (OS：我還以為會被殺掉。) P7. 女陰陽：哈囉～我們來玩了！最近好不好啊？ 人形師：你好～ 陰：啊，姊姊！好久不見！ 人：噗──！（見狀噴鼻血） 女陰陽：等一下──！你這是啥咪打扮！？ 陰：耶？可是… 陰：蒼穹很喜歡我這樣穿的喔？ （欲：果然小陰不管穿什麼都可愛哪～） 女陰陽：＂那個邪魔歪道！＂ P.8 欲：因為前幾天的事，受到保護者強烈的抗議。 所以就暫時別作那樣的打扮了吧。 陰：是嗎…我還特地去買了『必備！討老公歡心的Cosplay組合』的說… 欲：那就穿吧！就照你想的去作！（握住手） 陰：咦？真的嗎？ 旁白：勝負。（女陰陽師又贏了：ｐ） P.9 欲：嗯？（視線落在床上，看到某物） 欲：怎麼好像漸漸被很多有的沒的※給影響了……（苦笑） ※ YesNo枕：表示晚上要不要做的道具。通常是使用在新婚夫婦之間。 （將枕頭反轉，Yes面的反面還是Yes。） 欲：……（汗） 陰：晚飯做好了喔～親愛的ˇ（手上捧著怪味可疑鍋） 欲：＂三界無可逃處！＂（大汗） ＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊ 以下為德永UNI君的燕西羽作品。 P13. 燕：妳還好吧？一個人走得動嗎？ 西：我很好！這種程度的傷算不上什麼！ 燕：感覺有點晃喔……（扶住） 西：厚！你怎麼都不聽人家在說啥的啦！／／／ｂｂｂ 西：沒有人在看這邊吧？／／／ｂｂ 燕：嗯？（看向一旁的主婦路人） 路人甲：喔，好恩愛啊～ 路人乙：兩個人很配欸～ 路人甲：大白天就搞ＢＬ，好大膽哪～ 路人乙：同性戀，是同性戀唷！呀～ 西：給我閉嘴！＃＃ 燕：（汗） 羽：啊，西風。（飛過來的小羽仔超可愛ˇ） P14. 路人甲乙：呀～（被西風打得亂竄，燕歸人束手無策中） 羽：西風？在這種地方別暴走啊～發生什麼事了？ 羽：這樣子越來越不像女孩子…… 西：你也給我閉嘴！！（揍） 燕：你沒事吧？（接住被毆倒的羽人）不好意思，西風她…… 羽：嗚…嗯……（倚在燕歸人懷裡，狀似柔弱） 路人甲：原來那兩個才是一對的啊！（真令人吃驚） 路人乙：不好意思，結果是我們誤會了啊～（美女～） 西：給我閉嘴閉嘴閉嘴～！！（大怒） 燕：？ 羽：？ P15. 當然這兩個人之間並無可疑之處，這點西風自己是最明白的。 但是，即便如此，無法冷靜以對的是少女心啊…… 西：所以說我從以前就最討厭你（羽人）了！！ 燕：西風！！（汗） 西：…抱歉。我說得太過分了。我去那邊冷靜一下頭腦。 西：我去練個刀就回來。（大步走開） 燕：小心不要受傷了啊～（擔心狀） 羽：啊…真是嚇死我了～（鬆口氣） 羽：就以二胡來平靜心情吧。（拉琴中） 西：嘿！嚇！（練刀中） 燕：嗯…呃。ｂｂ（只能站在一旁） |